Tuesday, October 11, 2011

The first poem written by Vania

Vania, my daughter, is 10-year old now. Today she wrote her first poem ever in the style of haiku (a Japanese poetic form). The poem is so beautiful that I cannot help from sharing it here.

Storm


Hard winds blow astray
As clouds swirl around each other
Making day the night

The following is my translation of the poem into Chinese.


风暴

朔风斜啸
云交缠
白昼如夜

The original publication of the poem is here. She typed it and cited the picture by herself.

4 comments:

adlin said...

Beautiful

adlin said...

What a beautiful poem by your lovely daughter. God bless her,

Alan Chang's Space said...

Nice poem!!!
How time flies! You daughter is 10 years old now.

Alan Chang's Space said...

Nice poem!!!
how time flies! You daughter is 10 years old now.