Sunday, April 10, 2011

Blessed is the one ...

Psalm 1:1-3

Blessed is the one
who does not walk in step with the wicked
or stand in the way that sinners take
or sit in the company of mockers,

but whose delight is in the law of the Lord,
and who meditates on his law day and night.

That person is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
and whose leaf does not wither—
whatever they do prospers.

In Chinese Translation (诗篇 1)

1 不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位,
2 惟喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福!
3 他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

The wicked do not know God. The sinners know God but do not treat God as their God. The mockers seemly respect God but in reality call HIM out in derision. These three types of people are not blessed. It is not that God does not want to bless them. The wicked do not believe God's blessing. The sinners do not look for God's blessing. The mockers treat God's blessing with contempt.

The blessed ones are different.

The blessed are bound to the law of Lord. They become truly happy under the law and because of the law. They think of the law day and night. The law of God declares the punishment to whom disobey but blesses whom obey it because Jesus Christ has paid debt of law for anyone who follows him. The punishment chapters in the law are abandoned. All of the remains are blessing.

The blessed are "like a tree planted by streams of water". In the original scripture, more precisely, it says that the blessed are like "a tree transplanted by irrigation channels". Some of us may be originally planted by God such as John the Baptist. Most of us, however, are transplanted by God because at the beginning we were born in desert where no living water flows. It is God who made the channels on dry land. Then HE also transplanted us close to the channels so that we are irrigated by the living water.

Every one of these trees is a tree of life. The fruit, which is always yielded in season, is a forever life. The leaves, each single of which never withers, are the demonstration of the evergreen living. To these people, whatever they do prospers! This is God's promise. I believe it. And wish you who read this message be blessed by this promise too!


Anonymous said...

The fisrt thing I've noticed is it's really look like a two and a half men story!
Hey, I kust can't understand, the article is so cool, but there are no clever comments conserning this topic!
I'll recommend that to my friends and I think they will like it.

Anonymous said...

A very useful thing, thanks!